https://koti.international Asociación Cultural Koti ORG - España, Francia, Suiza Thu, 02 May 2024 17:12:59 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://koti.international/wp-content/uploads/2023/11/LOGO-ONG-KOTI-100x100.png https://koti.international 32 32 https://koti.international/producto/gramatica-moderna-de-la-lengua-ndowe/ Thu, 02 May 2024 17:08:52 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3998 Autores: Próspero Mambo-Matala Esua y Evaristo Oko Kongwe. Título: “Gramática moderna de la lengua Ndowe”. ISBN: 9788461433858 Editorial: Instituto de estudios Ndowe (IENDO). Año: 2009 -Barcelona. Resumen: La “Gramática moderna de la Lengua Ndowe”, fruto de largos años de  investigación y observación, es el primer trabajo sobre una lengua de Guinea Ecuatorial  cabalmente anclado en la metodología científica. Es la descripción gramatical más  completa realizada hasta ahora de cualquier lengua ecuatoguineana, un estudio que  se coloca entre los mejores trabajos gramaticales de todo el continente africano. Esta obra, de gran relevancia para la bantuística, contiene elementos pioneros como el  Sistema de tratamiento del tono, la descripción detallada del Sistema de clases  nominales y el detalle de la derivación verbal. Durante el tratamiento del Sistema tonológico ndowe observamos que los esquemas tonológicos establecidos en esta “Gramática moderna de la lengua Ndowe” permiten la ubicación de esta lengua dentro de los marcos teóricos de la fonología moderna, de manera que los datos desconocidos hasta ahora sobre la fonología ndowe contribuirán a la matización de los modelos dominantes. Por primera vez, la lengua ndowe cuenta con una nomenclatura exacta para los procesos fonológicos y las modificaciones gramaticales, creada desde una perspectiva endocéntrica que no depende de los esquemas clasificatorios de las lenguas europeas. El conocimiento de que el ndowe es tan cercano al lingala, al swahili o al zulú como lo pueden ser las lenguas románicas entre ellas es una forma más de situarse en el mundo con la visión de la propia tradición cultural en el concierto de todas las lenguas del mundo. Como consecuencia, este manual de gramática ndowe proporciona una valiosa materia prima para los estudios de lingüística comparativa.]]> Autores: Próspero Mambo-Matala Esua y Evaristo Oko Kongwe. Título: “Gramática moderna de la lengua Ndowe”. ISBN: 9788461433858 Editorial: Instituto de estudios Ndowe (IENDO). Año: 2009 -Barcelona. Resumen: La “Gramática moderna de la Lengua Ndowe”, fruto de largos años de  investigación y observación, es el primer trabajo sobre una lengua de Guinea Ecuatorial  cabalmente anclado en la metodología científica. Es la descripción gramatical más  completa realizada hasta ahora de cualquier lengua ecuatoguineana, un estudio que  se coloca entre los mejores trabajos gramaticales de todo el continente africano. Esta obra, de gran relevancia para la bantuística, contiene elementos pioneros como el  Sistema de tratamiento del tono, la descripción detallada del Sistema de clases  nominales y el detalle de la derivación verbal. Durante el tratamiento del Sistema tonológico ndowe observamos que los esquemas tonológicos establecidos en esta “Gramática moderna de la lengua Ndowe” permiten la ubicación de esta lengua dentro de los marcos teóricos de la fonología moderna, de manera que los datos desconocidos hasta ahora sobre la fonología ndowe contribuirán a la matización de los modelos dominantes. Por primera vez, la lengua ndowe cuenta con una nomenclatura exacta para los procesos fonológicos y las modificaciones gramaticales, creada desde una perspectiva endocéntrica que no depende de los esquemas clasificatorios de las lenguas europeas. El conocimiento de que el ndowe es tan cercano al lingala, al swahili o al zulú como lo pueden ser las lenguas románicas entre ellas es una forma más de situarse en el mundo con la visión de la propia tradición cultural en el concierto de todas las lenguas del mundo. Como consecuencia, este manual de gramática ndowe proporciona una valiosa materia prima para los estudios de lingüística comparativa.]]> https://koti.international/producto/el-reino-de-corisco-y-la-cuestion-guineana/ Tue, 28 Nov 2023 17:58:47 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3696 TÍTULO: EL REINO DE CORISCO Y LA CUESTIÓN GUINEANA ISBN: 978-84-18047-73-2 EDITORIAL: NAULLIBRES AÑO: 2022 RESUMEN: El reino de Corisco y la cuestión guineana, versa sobre el Reino Ndowé de Corisco con sede en esta isla y regido por el jefe de la tribu Benga. Fue creado en 1843 (hasta 1968), entre el Reino de España y los jefes de las tribus Ndowé; recuperando así su primigenia confederal con un jefe coordinador y representante de todas ellas. Comprendía desde el río Etembo por el norte y más allá del río Mune por el sur. Con este Reino Ndowé España hizo los acuerdos de permanencia en el territorio continental, y desde entonces el reino africano contribuyó en muchos aspectos de la colonización y descolonización de los territorios ocupados.]]> TÍTULO: EL REINO DE CORISCO Y LA CUESTIÓN GUINEANA ISBN: 978-84-18047-73-2 EDITORIAL: NAULLIBRES AÑO: 2022 RESUMEN: El reino de Corisco y la cuestión guineana, versa sobre el Reino Ndowé de Corisco con sede en esta isla y regido por el jefe de la tribu Benga. Fue creado en 1843 (hasta 1968), entre el Reino de España y los jefes de las tribus Ndowé; recuperando así su primigenia confederal con un jefe coordinador y representante de todas ellas. Comprendía desde el río Etembo por el norte y más allá del río Mune por el sur. Con este Reino Ndowé España hizo los acuerdos de permanencia en el territorio continental, y desde entonces el reino africano contribuyó en muchos aspectos de la colonización y descolonización de los territorios ocupados.]]> https://koti.international/producto/diccionario-bapuku-espanol/ Tue, 28 Nov 2023 17:57:36 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3694 TÍTULO: DICCIONARIO BAPUKU-ESPAÑOL ISBN: EDITORIAL: AÑO: 2011 RESUMEN: DICCIONARIO ESPAÑOL-BAPUKU]]> TÍTULO: DICCIONARIO BAPUKU-ESPAÑOL ISBN: EDITORIAL: AÑO: 2011 RESUMEN: DICCIONARIO ESPAÑOL-BAPUKU]]> https://koti.international/producto/mhbukwa-mito-y-leyenda/ Tue, 28 Nov 2023 17:56:30 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3692 TÍTULO: MHBUKWA: MITO Y LEYENDA ISBN: 978-84-15746-76-8 EDITORIAL: SIAL / CASA DE AFRICA AÑO: 2016 RESUMEN: Versa sobre Ekoka a Evusa que fue un gran guardián de la tradición, el código y la identidad del pueblo Ndowé. Dotado de poderes paranormales, le convirtieron en un hombre extraordinario; por eso fue distinguido con el sobrenombre de Mhbukwa o fuerza suprema que es igual a divinización.]]> TÍTULO: MHBUKWA: MITO Y LEYENDA ISBN: 978-84-15746-76-8 EDITORIAL: SIAL / CASA DE AFRICA AÑO: 2016 RESUMEN: Versa sobre Ekoka a Evusa que fue un gran guardián de la tradición, el código y la identidad del pueblo Ndowé. Dotado de poderes paranormales, le convirtieron en un hombre extraordinario; por eso fue distinguido con el sobrenombre de Mhbukwa o fuerza suprema que es igual a divinización.]]> https://koti.international/producto/etnomedicina-y-educacion/ Tue, 28 Nov 2023 17:55:19 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3690 TÍTULO: ETNOMEDICINA Y EDUCACIÓN ISBN: 978-84-16062-57-7 EDITORIAL: TIRANT HUMANIDADES AÑO: 2014 RESUMEN: El libro de la Etnomedicina y Educación, trata de hacer una fundamentación teórica que sirva para describir las experiencias que han existido sobre la evolución de la medicina y los diferentes tipos de métodos curativos; es decir, intenta explicar la realidad de la intervención médica desde la antigüedad hasta el momento actual.]]> TÍTULO: ETNOMEDICINA Y EDUCACIÓN ISBN: 978-84-16062-57-7 EDITORIAL: TIRANT HUMANIDADES AÑO: 2014 RESUMEN: El libro de la Etnomedicina y Educación, trata de hacer una fundamentación teórica que sirva para describir las experiencias que han existido sobre la evolución de la medicina y los diferentes tipos de métodos curativos; es decir, intenta explicar la realidad de la intervención médica desde la antigüedad hasta el momento actual.]]> https://koti.international/producto/agustin-eneso-nene-un-hombre-comprometido/ Tue, 28 Nov 2023 17:54:04 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3688 TÍTULO: AGUSTÍN EÑESO ÑEÑE; UN HOMBRE COMPROMETIDO ISBN: 978-84-18047-74-9 EDITORIAL: NAULLIBRES AÑO: 2022 RESUMEN: Es un ensayo sobre la persona de Agustín y su gran labor por el pueblo de Guinea Ecuatorial hasta perder su vida siendo cruelmente asesinado.]]> TÍTULO: AGUSTÍN EÑESO ÑEÑE; UN HOMBRE COMPROMETIDO ISBN: 978-84-18047-74-9 EDITORIAL: NAULLIBRES AÑO: 2022 RESUMEN: Es un ensayo sobre la persona de Agustín y su gran labor por el pueblo de Guinea Ecuatorial hasta perder su vida siendo cruelmente asesinado.]]> https://koti.international/producto/benga-history/ Tue, 28 Nov 2023 17:52:49 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3686 TÍTULO: BENGA HISTORY ISBN: 978-1-57087-826-8 EDITORIAL: NDÒWĒ INTERNATIONAL PRESS AÑO: 2014 RESUMEN: En este libro, se rectifican algunas inexactitudes y se responden a algunas preguntas respecto de la historia Bènga. Después se presenta un debate sobre africanos, teniendo en cuenta que estudiantes, intelectuales, académicos e investigadores en las universidades todavía no han escrito todavía, la historia exacta de la raza negra.]]> TÍTULO: BENGA HISTORY ISBN: 978-1-57087-826-8 EDITORIAL: NDÒWĒ INTERNATIONAL PRESS AÑO: 2014 RESUMEN: En este libro, se rectifican algunas inexactitudes y se responden a algunas preguntas respecto de la historia Bènga. Después se presenta un debate sobre africanos, teniendo en cuenta que estudiantes, intelectuales, académicos e investigadores en las universidades todavía no han escrito todavía, la historia exacta de la raza negra.]]> https://koti.international/producto/edubwedi/ Tue, 28 Nov 2023 17:51:21 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3684 TÍTULO: EDÙBWEDI ISBN: 978-1-57087-905-0 EDITORIAL: NDÒWĒ INTERNATIONAL PRESS AÑO: 2020 RESUMEN: DICCIONARIO ÑNÒHO-FWALÀ (FRANCÉS-NOHO)]]> TÍTULO: EDÙBWEDI ISBN: 978-1-57087-905-0 EDITORIAL: NDÒWĒ INTERNATIONAL PRESS AÑO: 2020 RESUMEN: DICCIONARIO ÑNÒHO-FWALÀ (FRANCÉS-NOHO)]]> https://koti.international/producto/los-senos-de-una-madre/ Tue, 28 Nov 2023 17:50:13 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3682 TÍTULO: LOS SENOS DE UNA MADRE ISBN: 978-84-941563-3-5 EDITORIAL: EDICIONES ATLANTIS AÑO: 2013 RESUMEN: Representa un intento de querer ver e imaginar las desgracias que pueden o que podrían pasar en pueblos pobres como los nuestros, debido a los efectos del llamado, cambio climático. Un cambio que, en otro cuento mío, " La Huida de los dioses y de los espíritus ", el dios Sol lo llama: " El cambio tonto de los hombres ". Como sabemos, en nuestro mundo, a pesar de la bondad y la justicia que se atribuye siempre al gran Dios del cielo, todos los fallos y males, causados por los poderosos, los acaban siempre pagando los pobres y débiles.]]> TÍTULO: LOS SENOS DE UNA MADRE ISBN: 978-84-941563-3-5 EDITORIAL: EDICIONES ATLANTIS AÑO: 2013 RESUMEN: Representa un intento de querer ver e imaginar las desgracias que pueden o que podrían pasar en pueblos pobres como los nuestros, debido a los efectos del llamado, cambio climático. Un cambio que, en otro cuento mío, " La Huida de los dioses y de los espíritus ", el dios Sol lo llama: " El cambio tonto de los hombres ". Como sabemos, en nuestro mundo, a pesar de la bondad y la justicia que se atribuye siempre al gran Dios del cielo, todos los fallos y males, causados por los poderosos, los acaban siempre pagando los pobres y débiles.]]> https://koti.international/producto/cuando-el-cielo-y-la-tierra-se-confablan/ Tue, 28 Nov 2023 17:49:02 +0000 https://koti.international/?post_type=product&p=3680 TÍTULO: CUANDO EL CIELO Y LA TIERRA SE CONFABLAN ISBN: 978-84-17043-87-2 EDITORIAL: SIAL EDICIONES AÑO: 2018 RESUMEN: Es una reflexión sobre que, como sabemos, en nuestro mundo a pesar de la bondad y la justicia que se atribuye siempre al gran Dios del cielo, todos los fallos y males, causados por los poderosos, los acaban siempre pagando los pobres y débiles.]]> TÍTULO: CUANDO EL CIELO Y LA TIERRA SE CONFABLAN ISBN: 978-84-17043-87-2 EDITORIAL: SIAL EDICIONES AÑO: 2018 RESUMEN: Es una reflexión sobre que, como sabemos, en nuestro mundo a pesar de la bondad y la justicia que se atribuye siempre al gran Dios del cielo, todos los fallos y males, causados por los poderosos, los acaban siempre pagando los pobres y débiles.]]>